NeedTranslate
Перевод "I.D.s" на русский
Произношение I.D.s (айдиэс) :
ˌaɪdˌiːˈɛs
айдиэс транскрипция – 30 результатов перевода
Fun for the whole family.
I.D.S.
White Rook to White Knight.
В общем, все, что душе угодно.
Провести идентификацию.
Белый орел докладывает Белому рыцарю.
Скопировать
It provides a digital video feed to our hookups.
Here's your new I.D.s.
Pageant identity.
На мониторах будет отличная картинка.
Твоё новое удостоверение.
Для конкурса.
Скопировать
Hey, you guys.
WE SHOULD GET FAKE I.D.s AND GO SEE FEEDBACK.
HOWIE GELFAND SELLS FAKE I.D.s, But they cost like, uhton of money.
Слушайте.
Мы должны достать удостоверения и сходить на "Feedback".
Можем пойти к Хауи Гелфанду, только влетят они нам по полной.
Скопировать
WE SHOULD GET FAKE I.D.s AND GO SEE FEEDBACK.
HOWIE GELFAND SELLS FAKE I.D.s, But they cost like, uhton of money.
I can't-i ain't got that kind of cash.
Мы должны достать удостоверения и сходить на "Feedback".
Можем пойти к Хауи Гелфанду, только влетят они нам по полной.
Я не... у меня нет столько денег.
Скопировать
Uh, howie? You come and take care of these fine young people.
WE NEED SOME FAKE I.D.s. Shh.
I work here.
Хауи, подойди и позаботься об этих молодых людях.
- Нам нужны фальшивые права.
- Я же здесь работаю.
Скопировать
you are them.
YOU GONNA GIVE US THE I.D.s OR NOT?
Who's the chick?
Это и есть ты.
Так ты дашь их или нет?
- Кто эта цыпочка?
Скопировать
That's it?
we don't have i.d.s,
And the band's playing tonight.
Стойте.
И все?
У нас так и нет прав, а группа играет уже сегодня.
Скопировать
They weren't gonna lock him up, But he called the policeman a bad word.
DOES HE STILL MAKE FAKE I.D.s? I don't know. My famil
Y doesn't talk to him anymore.
Его не собирались задерживать, но он оскорбил полисмена.
- Он все еще занимается "левыми" правами?
- Я не знаю. Моя семья отвернулась от него.
Скопировать
Go home.
WE-WE'RE HERE FOR THE I.D.s? OH, THE I.D.s. THE I.D.s, YEAH.
All right.
- Нет... - Идите домой.
- Нам нужны права.
- О, права.
Скопировать
No, you're good.
THOSE I.D.s LOOK NUTS! Business must be pretty bad
If we're supposed to let them in.
- Нет, ты в норме.
Эти права - лажа!
Бизнес, должно быть, загибается, если нам приходится их пропускать.
Скопировать
Is this ok?
Invites and I.D.s, guys, invites and I.D.s.
I.D.s, fellas.
Так хорошо?
приглашения. приглашения и номера.
ребята.
Скопировать
Invites, guys, invites. Invites and I.D.s, guys, invites and I.D.s.
I.D.s, fellas.
Invites and I.D.s, fellas.
приглашения. приглашения и номера.
ребята.
ребята.
Скопировать
I.D.s, fellas.
Invites and I.D.s, fellas.
Welcome to the Yankees.
ребята.
ребята.
Добро пожаловать в Янки.
Скопировать
So I'm not that big on homicide... but I could do worse.
I found all your I.D.s, all your aliases... and I'm gonna get them to the cops... when they start investigating
You two are gonna dry up in some filthy lesbo lockdown... with bad lighting!
Но я поступлю хуже.
Я нашел все ваши документы. Узнал все подставные имена. Я сообщу их полиции, тогда те начнут расследовать гибель этого парня.
А в тюрьме вы быстро увянете среди лесбиянок. И без света.
Скопировать
IF I DIDN'T KNOW BETTER, I'D SWEAR YOU WERE TOM CRUISE.
Ted: EVERYONE HAVE VALID I.D.s?
Men: YES, SIR!
Если бы я не знал его в лицо, мог бы поклясться, что вы и есть Том Круз.
У всех законные удостоверения личности?
Да, сэр!
Скопировать
We'll talk later. My libyan just showed up.
Fine,but,from now on, no cover I.D.S that involve turning down 20-year-old scotch.
ANWAR LIBYAN OPERATIVE
Поговорим позже.
Мой ливиец появился. Прекрасно, но с этого момента хватит легенд, из-за которых приходится отказываться от виски 20-летней выдержки.
-Анвар.- -Ливийский агент.-
Скопировать
You were what?
Diamonds, cash, credit cards, i.d.s.
They cleaned us out.
Вас что?
Бриллианты, наличные, кредитки, документы.
Они нас полностью обчистили
Скопировать
Human.
If those i.d.s fall into the wrong hands...
Listen, head downtown.
Люди
Если эти документы попадут не в те руки...
Послушай, езжай в центр города.
Скопировать
And somehow your master plan went awry.
Mom-- john, our i.d.s are out there.
Our names, our faces.
И что то в вашем великом плане пошло не так.
Мам. --Джон, все наши документы пропали
Наши имена, наши лица
Скопировать
Where do you think that trail leads to?
If our i.d.s made it into the system Linked to this address--
Canada.
Как ты думаешь куда приведут следы?
Если наши документы внесут в систему привязанные к этому адресу...
Канада
Скопировать
-what stuff?
Passports, i.d.s, credit cards.
Leather jacket.
- Какие вещи?
Паспорта, кредитки и так далее
Кожаная куртка
Скопировать
All right, let's get started.
We have positive i.D.S on all 18 of our complete bodies.
13 of those have felony records.
Ладно, приступим.
Мы опознали все 18 трупов.
13-ть из них с уголовным прошлым.
Скопировать
Seriously, does anyone like you?
I.D.s out.
Show them to our friend from the Hearst police department.
Серьёзно, хоть кто-то тебя выносит?
Ваши паспорта.
Предъявите нашему другу из отделения полиции Хёрста.
Скопировать
We trade the gold for cash.
We get a new car, new I.D.S.
Once we're across the border, we cruise on down to Belize, where they speak English and it's almost impossible to be extradited.
Продадим золото.
Купим новую машину, новые документы.
А когда пересечем границу, поплывем в Белиз, где говорят по-английски, и откуда почти никогда не экстрадируют.
Скопировать
This is all we got, sir.
None of them had I.D.s on them.
This is the man we're looking for.
Это все, что мы нашли, сэр.
Удостоверений ни у кого не было.
Это человек, которого мы ищем.
Скопировать
I don't believe you.
Just look at our I.D.S.
Anyone with a laser printer And a laminating machine can make an I.D.
Я вам не верю.
Просто посмотрите наши удостоверения.
Любой человек с лазерным принтером и ламинатором может сделать удостоверение.
Скопировать
Boyd: Fire in the hole.
Now, take their I.D.s, their phones.
Leave them a little walking money.
Внимание, огонь.
Заберите у них права, телефоны.
Оставьте немного налички на дорогу.
Скопировать
"Oh, you're the prop master.
You should make all the fake I.D.s."
What's he doing?
О, ты такой спец.
Сделай нам липовые права.
- Что он делает?
Скопировать
No doorman on the building, so triple killer calls Kim Foster on the intercom, says he wants to check a gas leak, she buzzes him in.
- Let me check the incoming caller I.D.s.
- Ah. I don't get it.
В здании нет консьержа, поэтому тройной убийца вызвал Ким Фостер по интеркому, сказал, что хочет проверить утечку газа, она его впустила.
Дай мне посмотреть входящие звонки.
Не понимаю.
Скопировать
Just sell me the frickin' ticket!
I can't sell them tickets if they don't have I.D.s.
I have an I.D.!
Просто продай мне этот долбаный билет
Я не могу продать им билеты, если у них нет документов
У меня есть документы!
Скопировать
